AA Dimension code inactivation

Hi,

I want to inactivate an AA Dimension code never used in GP. I received an error message when I'm in the French version of GP 2015. When I do it in the English version, It works. Find below the error message received : [Microsoft][SQL Server Native Client 11.0][SQL Server]Incorrect syntax near 'affectation'.[Microsoft][SQL Server Native Client 11.0][SQL Server]Unclosed quotation mark after the character string ' from AAG30000 aaGLHdrTbl with (NOLOCK) inner join...

When I look the table involved when you inactivate a dimension code, AAG30000 is not included. List of tables : AAG00400, AAG00401, AAg00405, AAG00406, AAG00600, AAG00601, AAG00700, AAG01000, AAG01001, AAG01002, AAG02000, SY01400, TEMP. What should I do with this case ? The customer does not want to use an English version.

Thanks,

MSL